How do you say edit in Thai?
— แก้ไข (kæ̂k̄hị)

Generic synonyms for edit in Thai
changeเปลี่ยน (bplìan); แปลง (bplaeng)