How do you say toe in Yiddish?
— פֿינגער (m) (finger)

Generic synonyms for toe in Yiddish
partטײל (m)
walkגיין (geyn); שפּאַצירן (shpatsirn)