How do you say mayor in Japanese?
— 市町村長

Generic synonyms for mayor in Japanese
politician政治家 (せいじか, seijika); 政客 (せいかく, seikaku)