How do you say acre in Latin?
— Ager (mensura)

Generic synonyms for acre in Latin
territoryterritorium (n)
townoppidum (n)