How do you say sweetener in Latin?
— dulcedo (m)

Specialized synonyms for sweetener in Latin
honeymel (n)
sugarsaccharum (n)