How do you say crossbow in Latin?
— Manuballista (sensu stricto)

Generic synonyms for crossbow in Latin
bowarcus (m)