How do you say coffin in Japanese?
— 棺 (ひつぎ, hitsugi)

Generic synonyms for coffin in Japanese
box箱 (はこ, hako)
place場所 (basho); 位置 (ichi); 所 (tokoro); 空間 (kūkan); 余地 (yochi)