How do you say pyxis in Latin?
— Pyxis (sidus)

Generic synonyms for pyxis in Latin
boxcapsula
fruitfructus (m), frux (f), fruges (p)