¹ Source: wiktionary.com
Definition of Misrendered
1. misrender [v] - See also: misrender
Lexicographical Neighbors of Misrendered
Literary usage of Misrendered
Below you will find example usage of this term as found in modern and/or classical literature:
1. The assumption of Moses by Robert Henry Charles (1897)
"(3) Not infrequently we must translate, not the Latin text, but the Greek which
it presupposes, but which was misrendered by the Latin translator. ..."
2. The History of the Jewish Church by Arthur Penrhyn Stanley (1882)
"... found that this conventional phrase had become completely established, and
therefore, whenever the word Jehovah occurs in the Hebrew, misrendered it, ..."
3. A Companion to the Greek Testament and the English Version by Philip Schaff (1883)
"The Greek Present is often misrendered by the English Perfect, e. <?., Matt. xxv.
8, a! ... The Perfect misrendered by the Present: Matt. v. ..."
4. The Modern Language Quarterly by H. F. Heath, W. W. Greg (1902)
"... whenever the word Jehovah occurs in the Hebrew, misrendered it Kurios, "
Master"; and the Latin translators, following the Greek, misrendered it again, ..."
5. Lectures on the History of the Jewish Church by Arthur Penrhyn Stanley (1901)
"... following the Greek, misrendered it again, with their eyes open, Dominus; and
the Protestant versions,1 with a few rare exceptions, mis- rendered it yet ..."
6. Lectures on the History of the Jewish Church by Arthur Penrhyn Stanley (1877)
"... found that this conventional phrase had become completely established, and
therefore, whenever the word Jehovah occurs in the Hebrew, misrendered it, ..."
7. Publications by Folklore Society (Great Britain) (1893)
"... is misrendered by'' huntsman". Also in BB. 400 b 34 ; H. 61 b; Lee. 510 b;
and Rennes 117 a 2. As to Eremon, son of Mfl, ..."
Other Resources:
